|
1394 Wycliffe Bible
Thes thingis it ben that defoulen a man; but to ete with hondis not waischun, defoulith not a man.
1531 Tyndale Bible
These are the thingis which defyle a man. But to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man.
1535 Coverdale Bible
These are ye thinges that defyle a man. But to eate wt vnwasshen hondes, defyleth not a man.
1537 Matthew Bible
These are the thynges which defyle a man. But to eate wt vnwashen handes, defileth not a man.
1539 Great Bible
These are þe thinges, which defyle a man. But to take meate wt vnwasshen handes, defileth not a man.
1560 Geneva Bible
These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man.
1568 Bishops' Bible
These are the thynges, which defyle a man: But to eate with vnwasshen handes, defyleth not a man.
1611 King James Bible
These are the things which defile a man: But to eate with vnwashen hands, defileth not a man.
1750 Douay-Rheims Bible
These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man.
1769 King James Bible
These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
1833 Webster Bible
These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
1885 English Revised Version
these are the things which defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.
1890 Darby Bible
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
1898 Young's Literal Translation
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
1901 American Standard Version
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
these, are the things which defile the man, but, the eating with unwashed hands, doth not defile the man.
| 
