|
1394 Wycliffe Bible
Vndurstonden ye not, that al thing that entrith in to the mouth, goith in to the wombe, and is sent out in to the goyng awei?
1531 Tyndale Bible
perceave ye not that what soever goeth in at the mouth descendeth doune in to the bely and is cast out into the draught?
1535 Coverdale Bible
Perceaue ye not, yt what soeuer goeth in at ye mouth, descedeth downe in to ye bely, & is cast out into the draught?
1537 Matthew Bible
Perceyue ye not that whatsoeuer goeth in at the mouth, descendeth doune into the bealy, and is cast out into the draught?
1539 Great Bible
do not ye yet vnderstande, þt whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into þe bely, & is cast out into the draught?
1560 Geneva Bible
Perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out into the draught?
1568 Bishops' Bible
Do not ye yet vnderstande, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught?
1611 King James Bible
Doe not yee yet vnderstand, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught?
1750 Douay-Rheims Bible
Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?
1769 King James Bible
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
1833 Webster Bible
Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
1885 English Revised Version
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
1890 Darby Bible
Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?
1898 Young's Literal Translation
do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?
1901 American Standard Version
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Perceive ye not that, every thing which entereth into the mouth, into the stomach, findeth way, and, into the draught, is passed;
| 
