|
1394 Wycliffe Bible
That thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man.
1531 Tyndale Bible
That which goeth into the mouth defyleth not ye man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man.
1535 Coverdale Bible
That which goeth in to the mouth, defyleth not the ma: but yt which cometh out of the mouth, defyleth ye ma.
1537 Matthew Bible
That whych goeth into the mouth, defileth not the man: but that whych commeth out of the mouthe, defileth the man.
1539 Great Bible
That whych goeth into the mouth, defyleth not the man: but that which commeth out of the mouth, defyleth the man.
1560 Geneva Bible
That which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man.
1568 Bishops' Bible
That which goeth into the mouth, defyleth not the man: but that which commeth out of the mouth, defyleth the man.
1611 King James Bible
Not that which goeth into the mouth defileth a man: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man.
1750 Douay-Rheims Bible
Not that which goeth into the mouth defileth a man: but what cometh out of the mouth, this defileth a man.
1769 King James Bible
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
1833 Webster Bible
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
1885 English Revised Version
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
1890 Darby Bible
Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.
1898 Young's Literal Translation
not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.'
1901 American Standard Version
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Not that which entereth into the mouth, defileth the man, but, that which proceedeth out of the mouth, the same, defileth the man,
| 
