|
1394 Wycliffe Bible
And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;
1531 Tyndale Bible
And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym
1535 Coverdale Bible
Now whan Ioseph awoke out of slepe he did as the angell of ye LORDE bade hym, and toke his wyfe vnto hym,
1537 Matthew Bible
And Ioseph assone as he awoke out of slepe, did as the Aungel of the Lorde had bidden him, and toke hys wyfe vnto him,
1539 Great Bible
And Ioseph as sone as he awoke out of slepe, dyd as the angel of the Lorde had bydden hym: and he toke hys wyfe vnto hym,
1560 Geneva Bible
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lorde had inioyned him, and tooke his wife.
1568 Bishops' Bible
Then Ioseph, being raysed fro slepe, dyd as the Angel of the Lorde had bidden hym, and he toke his wyfe:
1611 King James Bible
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lord had bidden him, & tooke vnto him his wife:
1750 Douay-Rheims Bible
And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
1769 King James Bible
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
1833 Webster Bible
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:
1885 English Revised Version
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
1890 Darby Bible
But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,
1898 Young's Literal Translation
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
1901 American Standard Version
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him,—and took unto him his wife;
| 
