|
1394 Wycliffe Bible
For the erthe makith fruyt, first the gras, aftirward the ere, and aftir ful fruyt in the ere.
1531 Tyndale Bible
For ye erth bringeth forthe frute of her silfe: fyrst the blade then the eares after that full corne in the eares.
1535 Coverdale Bible
(For the earth bryngeth forth frute of her selfe: first the grasse, afterwarde the eare, then the full wheate in the eare)
1537 Matthew Bible
For the earth bryngeth forth frute of her selfe: fyrst the blade, then þe eares, after that full corne in the eares.
1539 Great Bible
For þe earth bryngeth forth frute of her selfe: fyrst the blade, then the eare, after that the full corne in the eare.
1560 Geneva Bible
For the earth bringeth foorth fruite of it selfe, first the blade, then the eares, after that full corne in the eares.
1568 Bishops' Bible
For the earth bringeth foorth fruite of her selfe, first the blade, then the eare, after that, the full corne in the eare.
1611 King James Bible
For the earth bringeth foorth fruite of herselfe, first the blade, then the eare, after that the full corne in the eare.
1750 Douay-Rheims Bible
For the earth of itself bringeth forth fruit, first the blade, then the ear, afterwards the full corn in the ear.
1769 King James Bible
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
1833 Webster Bible
For the earth bringeth forth fruit of itself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
1885 English Revised Version
The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full corn in the ear.
1890 Darby Bible
The earth bears fruit of itself, first [the] blade, then an ear, then full corn in the ear.
1898 Young's Literal Translation
for of itself doth the earth bear fruit, first a blade, afterwards an ear, afterwards full corn in the ear;
1901 American Standard Version
The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
of itself, the earth beareth fruit,—first, a blade, afterwards, an ear, after that, full corn in the ear;
| 
