|
1394 Wycliffe Bible
But after these thingis whanne tweyne of hem wandriden, he was schewid in anothir liknesse to hem goynge in to a toun.
1531 Tyndale Bible
After that he appered vnto two of them in a straunge figure as they walked and went into the country.
1535 Coverdale Bible
After warde as two of the were walkynge, he shewed himself vnder another figure, whan they were goynge vpon the felde.
1537 Matthew Bible
After that he appered to two of them in a straunge fygure, as they walked and went into the countre.
1539 Great Bible
After that, appeared he vnto two of them in a straunge fygure, as they walked, & went in to the country.
1560 Geneva Bible
After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.
1568 Bishops' Bible
After that, appeared he vnto two of them in another fourme, as they walked and went into the countrey.
1611 King James Bible
After that, he appeared in another forme vnto two of them, as they walked, and went into the countrey.
1750 Douay-Rheims Bible
And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.
1769 King James Bible
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
1833 Webster Bible
After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.
1885 English Revised Version
And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
1890 Darby Bible
And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;
1898 Young's Literal Translation
And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,
1901 American Standard Version
And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
[But, after these things, unto two from among them, as they were walking, was he manifested, in a different form, as they were going unto a country place;]
| 
