|
1394 Wycliffe Bible
And lo! fier yede out fro the Lord, and deuouride the brent sacrifice, and the ynnere fatnesses that weren on the auter; and whanne the cumpanyes hadden seyn this thing, thei preiseden the Lord, and felden on her faces.
1531 Tyndale Bible
And there came a fyre out from before the Lorde and consumed apon the alter: the burntofferynge and the fatt. And all the people sawe it and showted, and fell on their faces.
1535 Coverdale Bible
For there came a fyre from the LORDE, and vpon the altare it consumed the burntofferynge and the fat. Whan all the people sawe that, they reioysed, and fell vpon their faces.
1537 Matthew Bible
And there came a fyre out from before the Lord, & consumed vpon the alter the burntofferyng and the fatt. And all the people sawe it, and showted, and fell on theyr faces.
1539 Great Bible
And there came a fyre out from before the Lorde, & consumed vpon the alter the burntoffryng & the fatt. Whych whan all the people sawe, they gaue thankes, and felle on theyr faces.
1560 Geneva Bible
And there came a fire out from the Lord and consumed vpon the Altar the burnt offring and the fatte: which when all the people sawe, they gaue thankes, and fell on their faces.
1568 Bishops' Bible
And there came a fire out from before the Lorde, and consumed vpon the aulter the burnt offering & the fat: Whiche when all the people sawe, they gaue thankes, and fell on their faces.
1611 King James Bible
And there came a fire out from before the LORD, and consumed vpon the Altar the burnt offering, and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
1750 Douay-Rheims Bible
And, behold, a fire, coming forth from the Lord, devoured the holocaust, and the fat that was upon the altar: which when the multitude saw, they praised the Lord, falling on their faces.
1769 King James Bible
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: [which] when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
1833 Webster Bible
And there came out a fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: [which], when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
1885 English Revised Version
And there came forth fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
1890 Darby Bible
And there went out fire from before Jehovah, and consumed on the altar the burnt-offering, and the pieces of fat; and all the people saw it, and they shouted, and fell on their face.
1898 Young's Literal Translation
and fire cometh out from before Jehovah, and consumeth on the altar the burnt-offering, and the fat; and all the people see, and cry aloud, and fall on their faces.
1901 American Standard Version
And there came forth fire from before Jehovah, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
yea, there came forth fire from before Yahweh, and consumed, upon the altar, the ascending-sacrifice, and the portions of fat,—and all the people beheld, and shouted, and fell down upon their faces.
|
