|
1394 Wycliffe Bible
Thou schalt not neiye to a womman that suffrith rennyng of blood of monethe, nethir thou schalt schewe hir filthe.
1531 Tyndale Bible
Thou shalt not goo vnto a woman to open hir secrettes, as longe as she is put aparte for hir vnclennesse.
1535 Coverdale Bible
Thou shalt not go vnto a woman to vncouer hir preuytie, so longe as she hath hir disease in hir vnclennesse.
1537 Matthew Bible
Thou shalt not go vnto a woman to vncouer her pryuitie, as longe as she is put a parte for her vnclennesse.
1539 Great Bible
Thou shalt also not go vnto a woman to vncouer her preuytie, as longe as she is put a parte for her vnclennesse.
1560 Geneva Bible
Thou shalt not also go vnto a woman to vncouer her shame, as long as she is put apart for her disease.
1568 Bishops' Bible
Thou shalt also not go vnto a woman to vncouer her nakednesse, as long as she is put apart for her vncleannesse.
1611 King James Bible
Also thou shalt not approche vnto a woman to vncouer her nakednes, as long as shee is put apart for her vncleannesse.
1750 Douay-Rheims Bible
Thou shalt not approach to a woman having her flowers: neither shalt thou uncover her nakedness.
1769 King James Bible
Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
1833 Webster Bible
Also thou shalt not approach to a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
1885 English Revised Version
And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
1890 Darby Bible
And thou shalt not approach a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.
1898 Young's Literal Translation
'And unto a woman in the separation of her uncleanness thou dost not draw near to uncover her nakedness.
1901 American Standard Version
And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, unto a woman during her removal for uncleanness, shalt thou not approach, to uncover her shame.
| 
