|
1394 Wycliffe Bible
The delyueryng fro synne, and the clensyng of you schal be in this dai, ye schulen be clensid bifore the Lord fro alle youre synnes;
1531 Tyndale Bible
for that daye shall an attonemet be made for you to clense you from all youre synnes before the Lorde and ye shalbe cleane.
1535 Coverdale Bible
For in this daye is youre attonemet made, that ye maye be clensed from all youre synnes before the LORDE:
1537 Matthew Bible
for the daye shal an attonement be made for you to clense you from all your synnes before the lord, and ye shal be cleane.
1539 Great Bible
for that daye shall the prest make an attonement for you to clense you, and that ye maye be cleane from all youre synnes before the Lorde.
1560 Geneva Bible
For that day shal ye Priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the Lord.
1568 Bishops' Bible
For that day shall the priest make an attonement for you to cleanse you, and that ye may be cleane from all your sinnes before the Lorde.
1611 King James Bible
For on that day shal [the] Priest make an atonement for you, to cleanse you, [that] yee may bee cleane from all your sinnes before the LORD.
1750 Douay-Rheims Bible
Upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins. You shall be cleansed before the Lord.
1769 King James Bible
For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] ye may be clean from all your sins before the LORD.
1833 Webster Bible
For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] ye may be clean from all your sins before the LORD.
1885 English Revised Version
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.
1890 Darby Bible
for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
1898 Young's Literal Translation
for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;
1901 American Standard Version
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, on this day, shall a propitiatory-covering be put over you, to cleanse you,—From all your sins before Yahweh, shall ye be clean.
| 
