|
1394 Wycliffe Bible
The womman with which he is couplid fleischli, schal be waischun in watir, and schal be vncleene til to euentid.
1531 Tyndale Bible
And yf a woma lye with soche a whone, they shall wash the selues with water and be vncleane vntyll even.
1535 Coverdale Bible
A woman, by whom soch one lyeth, shall bathe hir self wt water, and be vncleane vntyll the euen.
1537 Matthew Bible
And yf a woman lye wyth soche a one, they shal wash them selues wyth water & be vncleane vntyl euen.
1539 Great Bible
And yf he that hath suche an yssue of sede, do lye wyth a woman, they shall both wasshe them selues with water, and be vncleane vntyll euen.
1560 Geneva Bible
If he that hath an issue of seede, do lie with a woman, they shall both wash themselues with water, and be vncleane vntill the euen.
1568 Bishops' Bible
And if he yt hath such an issue of seede, do lye with a woman, they shall both washe them selues with water, and be vncleane vntyll the euen.
1611 King James Bible
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bath [themselues] in water, and be vncleane vntill the Euen.
1750 Douay-Rheims Bible
The woman, with whom he copulateth, shall be washed with water: and shall be unclean until the evening.
1769 King James Bible
The woman also with whom man shall lie [with] seed of copulation, they shall [both] bathe [themselves] in water, and be unclean until the even.
1833 Webster Bible
The woman also with whom man shall lie [with] seed of copulation, they shall [both] bathe [themselves] in water, and be unclean until the evening.
1885 English Revised Version
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
1890 Darby Bible
And a woman with whom a man lieth with seed of copulation—they shall bathe in water, and be unclean until the even.
1898 Young's Literal Translation
'And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.
1901 American Standard Version
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Also, a woman with whom man lieth carnally, then shall they bathe in water, and be unclean until the evening.
| 
