|
1394 Wycliffe Bible
A man fro whom the seed of letcherie, ethir of fleischli couplyng, goith out, schal waische in watir al his bodi, and he schal be vncleene til to euentid.
1531 Tyndale Bible
Yf any mans seed departe fro him in his slepe, he shall wassh his flesh in water ad be vncleane vntill eue.
1535 Coverdale Bible
Whan a mans sede departeth from him in slepe, the same shal bathe all his flesh wt water, and be vncleane vntyll the euen.
1537 Matthew Bible
If any mans seed departe from him in his slepe, he shall wasshe hys flesh in water & be vncleane vntyll euen.
1539 Great Bible
If any mans seede departe from hym in hys slepe, he shall wasshe his fleshe in water, and be vncleane vntyll euen.
1560 Geneva Bible
Also if any mans issue of seede depart from him, he shal wash all his flesh in water, and be vncleane vntill the euen.
1568 Bishops' Bible
If any mans seede depart fro hym in his sleepe, he shall washe all his fleshe in water, and be vncleane vntyll ye euen.
1611 King James Bible
And if any mans seede of copulation goe out from him, then hee shall wash all his flesh in water, and bee vncleane vntill the Euen.
1750 Douay-Rheims Bible
The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.
1769 King James Bible
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
1833 Webster Bible
And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening.
1885 English Revised Version
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.
1890 Darby Bible
And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.
1898 Young's Literal Translation
'And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening.
1901 American Standard Version
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, when there goeth out from, any man, an outflow of seed, then shall he bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.
| 
