|
1394 Wycliffe Bible
A vessel of erthe which he touchith, schal be brokun; but a vessel of tre schal be waischun in watir.
1531 Tyndale Bible
And yf he twych a vessell off erth, it shalbe broken: and all vessels of wodd shalbe rensed in the water.
1535 Coverdale Bible
Whan he toucheth an erthen vessell, it shal be broken: but the treen vessell shal be rensed wt water.
1537 Matthew Bible
And yf he touche a vessel of erth it shalbe broken: and all vessels of wood shalbe rynesed in water.
1539 Great Bible
The vessell of erth that he toucheth, whych hath the yssue, shalbe broken: and all vessels of wodd shalbe rynsed in water.
1560 Geneva Bible
And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.
1568 Bishops' Bible
The vessell of earth that he toucheth which hath the issue, shalbe broken: and all vessels of wood shalbe rensed in water.
1611 King James Bible
And the vessell of earth that hee toucheth which hath the issue, shall bee broken: and euery vessell of wood shall be rinsed in water.
1750 Douay-Rheims Bible
If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, it shall be washed with water.
1769 King James Bible
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
1833 Webster Bible
And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
1885 English Revised Version
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
1890 Darby Bible
And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
1898 Young's Literal Translation
'And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.
1901 American Standard Version
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, the earthen vessel which he that hath the flux toucheth, shall be broken in pieces,—and, every vessel of wood, shall be rinsed in water.
| 
