|
1394 Wycliffe Bible
Sotheli while thei weren disturblid, Aioth fledde out, and passide the place of idols, fro whennus he turnede ayen; and he cam in to Seirath.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
1535 Coverdale Bible
As for Ehud, he was gotten awaye, whyle they made so longe tariege, & he wente ouer by the Idols, and ranne his waye vnto Seirath.
1537 Matthew Bible
But Ahud eskaped whyle they taryed & was gone beyonde the Idolles and eskaped into Seirath.
1539 Great Bible
And Ahud eskaped (whyle they taryed) and was gone beyonde, to the place of the grauen ymages, and eskaped into Seirath.
1560 Geneva Bible
So Ehud escaped (while they taried) & was passed the quarris, and escaped vnto Seirah.
1568 Bishops' Bible
And Ahud escaped whyle they taried and was gone beyonde, to the place of the grauen images, and escaped into Seirath.
1611 King James Bible
And Ehud escaped while they taried: and passed beyond the quarries, and escaped vnto Seirath.
1750 Douay-Rheims Bible
But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols from whence he had returned. And he came to Seirath:
1769 King James Bible
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
1833 Webster Bible
And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
1885 English Revised Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
1890 Darby Bible
And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah.
1898 Young's Literal Translation
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
1901 American Standard Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, Ehud, escaped while they delayed,—yea, he, passed the images, and escaped into Seirah.
| 
