|
1394 Wycliffe Bible
and Amalech, and Canaan, oppressiden you, and ye crieden to me, and Y delyuerede you fro the hondis of hem?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.
1535 Coverdale Bible
the Sidonians, the Amalechites and Maonites oppresse you, and I helped you out of their hande, whan ye cryed vnto me?
1537 Matthew Bible
the Sidonites, the Ameleckytes, & the Maonites, oppresse you? And ye cryed to me, & I delyuered you out of theyr handes.
1539 Great Bible
þe Sidonytes, þe Amaleckites, & the Maonites, oppresse you? And ye cryed to me & I delyuered you out of their handes.
1560 Geneva Bible
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites did oppresse you, and ye cryed to me and I saued you out of their hands.
1568 Bishops' Bible
The Sidonites also, and the Amalekites, & the Maonites dyd oppresse you, and ye cryed to me, and I deliuered you out of their handes.
1611 King James Bible
The Zidonians also and the Amalekites, and the Maonites did oppresse you, and ye cried to me, and I deliuered you out of their hand.
1750 Douay-Rheims Bible
The Sidonians also, and Amalec, and Chanaan, oppress you, and you cried to me, and I delivered you out of their hand?
1769 King James Bible
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.
1833 Webster Bible
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites oppressed you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.
1885 English Revised Version
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.
1890 Darby Bible
The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand.
1898 Young's Literal Translation
And the Zidonians, and Amalek, and Maon have oppressed you, and ye cry unto Me, and I save you out of their hand;
1901 American Standard Version
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you,—and ye made outcry unto me, and I saved you out of their hand.
|
