|
1394 Wycliffe Bible
Watris cumpassiden me til to my soule, depnesse enuyrownede me, the see hilide myn heed.
1531 Tyndale Bible
The water copased me eue vn to the very soule of me: the depe laye aboute me: ad the wedes were wrappte aboude myne heed.
1535 Coverdale Bible
The waters compased me, euen to the very soule: the depe laye aboute me, and the wedes were wrapte aboute myne heade.
1537 Matthew Bible
The waters compased me, euen to the very soule, the depe laye aboute me, and the wedes were wrapte aboute myne head.
1539 Great Bible
The waters compased me, euen to þe very soule: the depe laye aboute me, & the wedes were wrapte aboute myne head.
1560 Geneva Bible
The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.
1568 Bishops' Bible
The waters compassed me euen vnto the soule, the deapth closed me on euery side, and the weedes were wrapt about my head.
1611 King James Bible
The waters compassed mee about euen to the soule; the depth closed mee round about; the weedes were wrapt about my head.
1750 Douay-Rheims Bible
The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.
1769 King James Bible
The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
1833 Webster Bible
The waters encompassed me, [even] to the soul: the depth inclosed me on every side, the weeds were wrapped about my head.
1885 English Revised Version
The waters compassed me about, even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my head.
1890 Darby Bible
The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head.
1898 Young's Literal Translation
Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
1901 American Standard Version
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
The waters, encompassed me, to the peril of my life, The roaring deep, enveloped me,—The sea-weed, was wrapped about my head:
| 
