|
1394 Wycliffe Bible
No thing is doon in erthe with out cause, and sorewe schal not go out of the erthe.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
1535 Coverdale Bible
nether commeth sorow out of ye groude:
1537 Matthew Bible
neither commeth sorow out of þe grounde:
1539 Great Bible
nether commeth sorowe out of the ground:
1560 Geneva Bible
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
1568 Bishops' Bible
Neither commeth sorowe out of the ground:
1611 King James Bible
Although affliction commeth not forth of the dust, neither doeth trouble spring out of the ground:
1750 Douay-Rheims Bible
Nothing upon earth is done without a cause, and sorrow doth not spring out of the ground.
1769 King James Bible
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
1833 Webster Bible
Although affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
1885 English Revised Version
For affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
1890 Darby Bible
For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
1898 Young's Literal Translation
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
1901 American Standard Version
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For sorrow, cometh not forth out of the dust,—nor, out of the ground, sprouteth trouble.
| 
