|
1394 Wycliffe Bible
To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} How hast thou counseled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is?
1535 Coverdale Bible
Where is ye coucell yt thou shuldest geue him, which hath no wysdome? Wilt thou so shewe thine excellent rightuousnes?
1537 Matthew Bible
Where is the counsell that thou shouldest geue him, which hath no wysedome? Wilt thou so shew thine excellent ryghteousnes?
1539 Great Bible
Where is the councell þt thou shuldest geue him, which hath no wysdome? Hast thou shewed the waye of ryght lyuinge.
1560 Geneva Bible
Whome counsellest thou? him that hath no wisedome? thou shewest right well as the thing is.
1568 Bishops' Bible
Where is the counsayle that thou shouldest geue him which hath no wisdome? Hast thou shewed the way of right lyuing?
1611 King James Bible
How hast thou counselled [him that hath] no wisedome? and [how] hast thou plentifully declared the thing, as it is?
1750 Douay-Rheims Bible
To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.
1769 King James Bible
How hast thou counselled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is?
1833 Webster Bible
How hast thou counseled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou abundantly declared the thing as it is?
1885 English Revised Version
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
1890 Darby Bible
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!
1898 Young's Literal Translation
What—thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.
1901 American Standard Version
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
1902 Rotherham's Emphasized Bible
How hast thou given counsel to one of no-wisdom? or, effective wisdom, abundantly made known?
| 
