|
1394 Wycliffe Bible
ellis sende thin hond, and touche his boon and fleisch, and thanne thou schalt se, that he schal curse thee in the face.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
1535 Coverdale Bible
But laye thine honde vpon him, touch him once vpon the bone and flesh, and (I holde) he shall curse the to thy face.
1537 Matthew Bible
But laye thyne hande vpon him, touche hym ones vpon the bone and fleshe, and (I holde) he shall curse the to thy face.
1539 Great Bible
But laye thyne hand now vpon him, and touch once his bone and flesh, and he shall curse the to thy face.
1560 Geneva Bible
But stretch now out thine hand, and touch his bones and his flesh, to see if he will not blaspheme thee to thy face.
1568 Bishops' Bible
But lay thyne hande nowe vpon hym, and touch [once] his bone and his fleshe, and he shall curse thee to thy face.
1611 King James Bible
But put foorth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
1750 Douay-Rheims Bible
But put forth thy hand, and touch his bone and his flesh, and then thou shalt see that he will bless thee to thy face.
1769 King James Bible
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
1833 Webster Bible
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
1885 English Revised Version
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
1890 Darby Bible
but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, [and see] if he will not curse thee to thy face!
1898 Young's Literal Translation
Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh—if not: unto Thy face he doth bless Thee!'
1901 American Standard Version
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
In very deed, put forth, I pray thee thy hand, and smite unto his bone, and unto his flesh,—verily, unto thy face, will he curse thee.
| 
