|
1394 Wycliffe Bible
Hou longe schalt thou falle doun, O! swerd of the Lord, hou long schalt thou not reste? Entre thou in to thi schethe, be thou refreischid, and be stille.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
1535 Coverdale Bible
O thou swearde off the LORDE? Turne agayne in to ye sheeth, reste, and leaue off.
1537 Matthew Bible
O thou sweard of the Lord? Turne agayne into thy sheeth, reste, and leaue of.
1539 Great Bible
O þu swearde of the Lorde? Whan wylt thou ceasse? Turne agayne into thy swete reste, and leaue of.
1560 Geneva Bible
O thou sword of the Lord, how long will it be or thou cease! turne againe into thy scaberd, rest and be still.
1568 Bishops' Bible
O thou sworde of the Lorde, howe long wylt thou not ceasse? Turne againe into thy sheath, rest, and leaue of.
1611 King James Bible
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put vp thy selfe into thy scabberd, rest and be still.
1750 Douay-Rheims Bible
O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard, rest, and be still.
1769 King James Bible
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
1833 Webster Bible
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
1885 English Revised Version
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
1890 Darby Bible
Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.
1898 Young's Literal Translation
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.
1901 American Standard Version
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Ah! thou sword of Yahweh, How long, wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, Rest thyself, and be still.
| 
