|
1394 Wycliffe Bible
Ballidnesse cam on Gaza; Ascolon was stille, and the remenauntis of the valei of tho.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
1535 Coverdale Bible
Baldnesse is come vpon Gaza, Ascalon with hir other valleys shall kepe hir peace. How longe wilt thou slaye,
1537 Matthew Bible
Baldnesse is come vpon Azah, Ascalon wyth her other valleys shall kepe her peace. Howe longe wylte thou slaye,
1539 Great Bible
Baldenesse is come vpon Azah, Ascalon with her other valleys shall kepe her peace. Howe longe wilt thou slaye,
1560 Geneva Bible
Baldenes is come vpon Azzah: Ashkelon is cut vp with the rest of their valleys. Howe long wilt thou thy selfe?
1568 Bishops' Bible
Baldnesse is come vpon Azah, Ascalon is put to scilence, with the rest of their valleys: Howe long wylt thou teare thy selfe?
1611 King James Bible
Baldnesse is come vpon Gaza. Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thy selfe?
1750 Douay-Rheims Bible
Baldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley: how long shalt thou cut thyself?
1769 King James Bible
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
1833 Webster Bible
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
1885 English Revised Version
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
1890 Darby Bible
Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
1898 Young's Literal Translation
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?
1901 American Standard Version
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Baldness, hath come, upon Gaza, Silenced, is Ashkelon, the remnant of their vale,—How long, wilt thou cut thyself?
| 
