|
1394 Wycliffe Bible
and thei entriden in to the lond of Egipt; for thei obeieden not to the vois of the Lord, and thei camen til to Taphnys.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they [even] to Tahpanhes.
1535 Coverdale Bible
and so came in to Egipte: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Taphnis.
1537 Matthew Bible
& so came into Egipte: for they were not obeyent vnto the commaundement of God. Thus came they to Thaphnis.
1539 Great Bible
and so came into Egypte: for they were not obedyent, vnto the commaundement of God. Thus came they to Taphnis.
1560 Geneva Bible
So they came into the lande of Egypt: for they obeied not the voice of the Lorde: thus came they to Tahpanhes.
1568 Bishops' Bible
And so came into Egypt: for they were not obedient vnto the commaundement of God. Thus came they to Thaphnis:
1611 King James Bible
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voyce of the LORD, thus came they euen to Tahpanhes.
1750 Douay-Rheims Bible
And they went into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.
1769 King James Bible
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they [even] to Tahpanhes.
1833 Webster Bible
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came [even] to Tahpanhes.
1885 English Revised Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.
1890 Darby Bible
and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
1898 Young's Literal Translation
and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.
1901 American Standard Version
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and entered the land of Egypt, for they hearkened not unto the voice of Yahweh,—yea entered as far as Tahpanhes.
| 
