|
1394 Wycliffe Bible
And he schal come, and smyte the lond of Egipt, whiche in deth in to deth, and whiche in caitiftee in to caitiftee, and whiche in swerd in to swerd.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, [and deliver] such [as are] for death to death; and such [as are] for captivity to captivity; and such [as are] for the sword to the sword.
1535 Coverdale Bible
And when he commeth, he shal smyte the lode of Egipte with slaughter, with presonment and with the swearde.
1537 Matthew Bible
And when he commeth, he shall smyte the lande of Egipte with slaughter, with presonment, and with the swerde.
1539 Great Bible
And when he commeth, he shall smyte the lande of Egypte, some with slaughter, some with presonment, and some with þe swearde.
1560 Geneva Bible
And when he shall come, he shal smite the land of Egypt: such as are appoynted for death, to death, and such as are for captiuitie, to captiuitie, and such as are for the sword to the sword.
1568 Bishops' Bible
And when he commeth, he shall smite the land of Egypt, some with slaughter, some with banishment, and some with the sworde.
1611 King James Bible
And when he commeth, hee shall smite the land of Egypt, [and deliuer] such [as are] for death, to death; and such [as are] for captiuitie to captiuitie; and such [as are] for the sword, to the sword.
1750 Douay-Rheims Bible
And he shall come and strike the land of Egypt: such as are for death, to death: and such as are for captivity, to captivity: and such as are for the sword, to the sword.
1769 King James Bible
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, [and deliver] such [as are] for death to death; and such [as are] for captivity to captivity; and such [as are] for the sword to the sword.
1833 Webster Bible
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, [and deliver] such [as are] for death to death; and such [as are] for captivity to captivity; and such [as are] for the sword to the sword.
1885 English Revised Version
And he shall come, and shall smite the land of Egypt; such as are for death [shall be given] to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
1890 Darby Bible
And he shall come and smite the land of Egypt: such as are for death to death, and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
1898 Young's Literal Translation
and he hath come, and smitten the land of Egypt—those who [are] for death to death, and those who [are] for captivity to captivity, and those who [are] for the sword to the sword.
1901 American Standard Version
And he shall come, and shall smite the land of Egypt; such as are for death [shall be given] to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, when he entereth, then will he smite the land of Egypt [and deliver], Him who is for death, to death, and, Him who is for captivity, to captivity, and, Him who is for the sword, to the sword.
| 
