|
1394 Wycliffe Bible
Therfor the prince of chyualrie took Jeremye, and seide to hym, Thi Lord God spak this yuel on this place,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
1535 Coverdale Bible
The chefe captayne called for Ieremy, and sayde vnto him: The LORDE thy God spake mightely before off the mysery vpon this place:
1537 Matthew Bible
The chefe captayn called for Ieremy, & said vnto him: The Lorde thy God spake myghtely before of the misery vpon this place.
1539 Great Bible
The chefe captayne called for Ieremy, and sayde vnto hym. The Lorde thy God spake myghtely before of the mysery vpon thys place:
1560 Geneva Bible
And the chiefe stewarde tooke Ieremiah, and said vnto him, The Lord thy God hath pronounced this plague vpon this place.
1568 Bishops' Bible
The chiefe captaine called for Ieremie, and sayde vnto hym, The Lorde thy God spake mightily before of the misery vpon this place.
1611 King James Bible
And the captaine of the gard took Ieremiah, and sayd vnto him, The LORD thy God hath pronounced this euill vpon this place.
1750 Douay-Rheims Bible
And the general of the army taking Jeremias, said to him: The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place,
1769 King James Bible
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
1833 Webster Bible
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
1885 English Revised Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, the LORD thy God pronounced this evil upon this place:
1890 Darby Bible
And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,
1898 Young's Literal Translation
And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, 'Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,
1901 American Standard Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So then the chief of the royal executioners took Jeremiah,—and said unto him, Yahweh thy God, had threatened this, calamity, against this place;
| 
