|
1394 Wycliffe Bible
Therfor Jeremye dwellide in the porche of the prisoun, til to the dai wherynne Jerusalem was takun; and it was don, that Jerusalem schulde be takun.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.
1535 Coverdale Bible
So Ieremy abode still in the fore entrie off the preson, vntill the daye that Ierusalem was wonne.
1537 Matthew Bible
So Ieremye abode still in the fore entrie of the preson, vntil the daye that Ierusalem was wonne.
1539 Great Bible
So Ieremy abode styll in the fore entrie of the preson, vntyll the daye that Ierusalem was wonne.
1560 Geneva Bible
So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.
1568 Bishops' Bible
So Ieremie abode styll in the fore entrie of the prison, vntyll the day that Hierusalem was wonne.
1611 King James Bible
So Ieremiah abode in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken, and hee was [there] when Ierusalem was taken.
1750 Douay-Rheims Bible
But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.
1769 King James Bible
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.
1833 Webster Bible
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.
1885 English Revised Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,
1890 Darby Bible
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
1898 Young's Literal Translation
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.
1901 American Standard Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So Jeremiah remained in the guard-court, until the day when Jerusalem, was captured; thus, it fell out, when Jerusalem, was captured.
| 
