|
1394 Wycliffe Bible
Thilke man be as the citees ben, whiche the Lord distriede, and it repentide not hym;
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
1535 Coverdale Bible
Let it happen vnto that man, as to the cities which ye LORDE turned vpside downe (when he had longe herde the wicked rumoure of them)
1537 Matthew Bible
Lett it happen vnto that man, as to the cyties whiche the Lorde turned vp syde downe (when he had hearde longe the wicked rumoure of them)
1539 Great Bible
Let it happen vnto that man, as to the cyties which þe Lord turned vp syde downe. Lett him heare cryenge in þe mornynge, and at none daye lamentable howlynge.
1560 Geneva Bible
And let that man be as the cities, which the Lord hath ouerturned and repented not: and let him heare the cry in the morning, and the showting at noone tide,
1568 Bishops' Bible
Let it happen vnto that man, as to the cities whiche the Lorde turned vpsidedowne and repented not: Let hym heare crying in the morning, and at noone day lamentable howling.
1611 King James Bible
And let that man be as the cities which the LORD ouerthrew and repented not: and let him heare the cry in the morning, and the shouting at noonetide,
1750 Douay-Rheims Bible
Let that man be as the cities which the Lord hath overthrown, and hath not repented: let him hear a cry in the morning, and howling at noontide:
1769 King James Bible
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
1833 Webster Bible
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noon;
1885 English Revised Version
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontide;
1890 Darby Bible
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and a shouting at noonday,
1898 Young's Literal Translation
Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.
1901 American Standard Version
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Making him very glad: Yea let that, man be—as the cities which Yahweh overthrew, and repented not,—And let him hear, An outcry in the morning, and, A war-shout at broad noon!
| 
