|
1394 Wycliffe Bible
And if ony of you is sorewful, preye he with pacient soule, and seie he a salm.
1531 Tyndale Bible
Yf eny of you be evyll vexed let him praye. Yf eny of you be mery let him singe Psalmes.
1535 Coverdale Bible
Yf eny of you be euell vexed, let hi praye. Yf eny of you be mery, let him singe Psalmes.
1537 Matthew Bible
Yf any of you be euyll vexed, let hym praye. Yf anye of you be merye, let hym singe Psalmes.
1539 Great Bible
If any of you be vexed, let him praye. If eny of you be mery, let him synge Psalmes.
1560 Geneva Bible
Is any among you afflicted? Let him pray. Is any merie? Let him sing.
1568 Bishops' Bible
Is any among you afflicted? let hym pray. Is any mery? let him sing psalmes.
1611 King James Bible
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing Psalmes.
1750 Douay-Rheims Bible
Is any of you sad? Let him pray: Is he cheerful in mind? Let him sing.
1769 King James Bible
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
1833 Webster Bible
Is any among you afflicted? let him pray. Is any cheerful? let him sing psalms.
1885 English Revised Version
Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise.
1890 Darby Bible
Does any one among you suffer evil? let him pray. Is any happy? let him sing psalms.
1898 Young's Literal Translation
Doth any one suffer evil among you? let him pray; is any of good cheer? let him sing psalms;
1901 American Standard Version
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
In distress, is any among you? Let him pray; Cheerful, is any? Let him strike the strings;
| 
