|
1394 Wycliffe Bible
Be ye glad with Jerusalem, and alle ye that louen that, make ful out ioye ther ynne; alle ye that mourenen on that Jerusalem, make ye ioye with it in ioie;
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
1535 Coverdale Bible
Reioyse with Ierusalem, & be glad with her, all ye that loue her. Be ioyful with her, all ye that mourned for her.
1537 Matthew Bible
Reioyse with Ierusalem, and be glad with her, all ye that loue her. Be ioyful with her, all ye that mourneth for her.
1539 Great Bible
Reioyse with Ierusalem, and be glad with her, all ye that loue her. Be ioyfull with her, all ye þt mourned for her.
1560 Geneva Bible
Reioyce ye with Ierusalem, and be gladde with her, all ye that loue her: reioyce for ioy with her, all ye that mourne for her,
1568 Bishops' Bible
Reioyce with Hierusalem, and be glad with her all ye that loue her, be ioyfull with her all ye that mourne for her.
1611 King James Bible
Reioyce ye with Ierusalem, and be glad with her, all yee that loue her: reioyce for ioy with her, all yee that mourne for her:
1750 Douay-Rheims Bible
Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her.
1769 King James Bible
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
1833 Webster Bible
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
1885 English Revised Version
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her:
1890 Darby Bible
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn over her:
1898 Young's Literal Translation
Rejoice ye with Jerusalem, And be glad in her, all ye loving her, Rejoice ye with her for joy, All ye are mourning for her,
1901 American Standard Version
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Rejoice ye with Jerusalem, and exult over her, All ye who love her,—Joy with her, right joyfully, All ye who used to mourn over her:
|
