Isaiah 64:5

Ye Olde Bible, eBible! [OldeBible.com]

1394 Wycliffe Bible
Thou mettist hym that is glad, and doith riytfulnesse; in thi weies thei schulen bithenke on thee. Lo! thou art wrooth, and we synneden; in tho synnes we weren euere, and we schulen be saued.

1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, [those that] remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

1535 Coverdale Bible
Thou helpest him that doth right with cherefulnesse, and them that thynke vpon thy wayes. But lo, thou art angrie, for we offende, and haue bene euer in synne, and there is not one whole.

1537 Matthew Bible
Thou helpest him that doeth ryght with cherefulnesse, and them that thyncke vpon thy wayes. But lo, thou art angry, for we offend and haue euer be in sinne, there is not one whole.

1539 Great Bible
Thou helpest him that doth ryght wyth cherefulnesse, & them that thyncke vpon thy wayes. But lo, thou hast bene angrye, for we offended & haue bene euer in synne, yet shall we be saued.

1560 Geneva Bible
Thou diddest meete him, that reioyced in thee, and did iustly: they remembred thee in thy wayes: beholde, thou art angrie, for we haue sinned: yet in them is continuance, and we shal be saued.

1568 Bishops' Bible
Thou helpest hym that doth right with chearefulnesse, and them that thinke vpon thee in thy wayes: but lo, thou hast ben angrie, for we offended, and haue ben euer in sinne, though the worlde hath cleaued to them, yet shall we be saued.

1611 King James Bible
Thou meetest him that reioyceth, and worketh righteousnesse, [those that] remember thee in thy wayes: behold, thou art wroth, for we haue sinned: in those is continuance, and we shall be saued.

1750 Douay-Rheims Bible
Thou hast met him that rejoiceth, and doth justice: in thy ways they shall remember thee: behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always, and we shall be saved.

1769 King James Bible
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, [those that] remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

1833 Webster Bible
Thou meetest him that rejoiceth, and worketh righteousness, [those that] remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

1885 English Revised Version
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them [have we been] of long time, and shall we be saved?

1890 Darby Bible
Thou meetest him that rejoiceth to do righteousness, those that remember thee in thy ways: (behold, thou wast wroth, and we have sinned:) in those is perpetuity, and we shall be saved.

1898 Young's Literal Translation
Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them [is] continuance, and we are saved.

1901 American Standard Version
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them [have we been] of long time; and shall we be saved?

1902 Rotherham's Emphasized Bible
Yet didst thou meet, Him who was rejoicing, and working righteousness, Even them who, in thy ways, remembered thee,—Lo! thou, hast been vexed, And truly we had sinned, Among them, was [the prospect of] an age [to come], That we might be saved.

Download these eBooks in Deluxe
Strong's Concordance & Cross-Referenced Student's Editions!

Leave Your Comments Here!

 

Be a Facebook Fan!
Search Bibles by: All Words Any Word Exact Phrase 2012 OldeBible.com

KJV 1611 King James Bible with Strongs Concordance (Students Edition)DOWNLOAD this eBookNew offer..
Amazon Kindle
Amazon Kindle devices
!
Apple iBookstore
Apple iPad/iPhone/iPod
!
Barnes & Noble Nook
Barnes & Noble Nook
!