|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe thei excitiden hym to wrathfulnesse, and turmentiden the spirit of his hooli; and he was turned in to an enemye to hem, and he ouercam hem in batel.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} But they rebelled, and vexed his Holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
1535 Coverdale Bible
But after they prouoked him to wrath and vexed his holy minde, he was their enemie, and fought agaynst them him self.
1537 Matthew Bible
But after they prouoked hym to wrath, and vexed hys holy mynd, he was their enemye, and fought against them him selfe.
1539 Great Bible
But after they prouoked him to wrath & vexed his holy mynde he was their enemye, & fought agaynst them him selfe.
1560 Geneva Bible
But they rebelled and vexed his holy Spirit: therefore was hee turned to be their enemie and he fought against them.
1568 Bishops' Bible
But after they prouoked hym to wrath and vexed his holy spirite, he was their enemie, and fought against them hym selfe.
1611 King James Bible
But they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore hee was turned to be their enemie, [and] he fought against them.
1750 Douay-Rheims Bible
But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.
1769 King James Bible
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
1833 Webster Bible
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
1885 English Revised Version
But they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
1890 Darby Bible
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
1898 Young's Literal Translation
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
1901 American Standard Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit,—And so he turned against them as an enemy, He himself, fought against them.
| 
