|
1394 Wycliffe Bible
For the Lord hath clepid thee as a womman forsakun and morenynge in spirit, and a wijf, that is cast awei fro yongthe.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
1535 Coverdale Bible
For the LORDE shal call the, beinge as a desolate soroufull woman, and as a yonge wife that hath broken hir wedlocke: saieth thy God.
1537 Matthew Bible
For the Lord shal call the, beynge as a desolate sorowful woman and as a younge wyfe that hath broken her wedlocke: sayeth thy God.
1539 Great Bible
For the Lord, hath called the, beynge as a desolate sorowfull woman, & as a younge wyfe that hath broken her wedlocke: sayeth thy God.
1560 Geneva Bible
For the Lord hath called thee, being as a woman forsaken, and afflicted in spirite, and as a yong wife when thou wast refused, sayth thy God.
1568 Bishops' Bible
For the Lorde hath called thee beyng as a desolate sorowfull woman, and as a young wyfe that was forsaken saith thy God.
1611 King James Bible
For the LORD hath called thee as a woman forsaken, and grieued in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
1750 Douay-Rheims Bible
For the Lord hath called thee as a woman forsaken and mourning in spirit, and as a wife cast off from her youth, said thy God.
1769 King James Bible
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
1833 Webster Bible
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
1885 English Revised Version
For the LORD hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.
1890 Darby Bible
For Jehovah hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and as a wife of youth, that hath been refused, saith thy God.
1898 Young's Literal Translation
For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.
1901 American Standard Version
For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, like a wife forsaken and grieved in spirit, hath Yahweh, called thee,—Even the wife of youthful days, in that thou wast rejected, saith thy God.
| 
