|
1394 Wycliffe Bible
For this thing my puple schal knowe my name in that day, for lo! Y my silf that spak, am present.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I [am] he that doth speak: behold, [it is] I.
1535 Coverdale Bible
But yt my people maye knowe my name, I my self will speake in that daye. Beholde, here am I.
1537 Matthew Bible
But that my people maye knowe my name, I my selfe will speache in that daye. Beholde, here am I.
1539 Great Bible
Therfore that my people maye knowe my name, therfore I say in that daye they shall knowe it, that I am he þt do speake. I saye euen I.
1560 Geneva Bible
Therefore my people shal know my Name: therefore they shall know in that day, that I am he that doe speake: beholde, it is I.
1568 Bishops' Bible
But that my people may knowe my name, I my selfe wyll speake in that day, Beholde here am I.
1611 King James Bible
Therefore my people shall know my Name: therefore [they shall know] in that day, that I [am] he that doth speake. Behold, [it is] I.
1750 Douay-Rheims Bible
Therefore my people shall know my name in that day: for I myself that spoke, behold I am here.
1769 King James Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I [am] he that doth speak: behold, [it is] I.
1833 Webster Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I [am] he that doth speak: behold, [it is] I.
1885 English Revised Version
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
1890 Darby Bible
Therefore my people shall know my name; therefore [they shall know] in that day that I [am] HE, that saith, Here am I.
1898 Young's Literal Translation
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I [am] He who is speaking, behold Me.'
1901 American Standard Version
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Therefore, shall my people acknowledge, my Name: Therefore, in that day, shall they acknowledge that, I, am the same, even I who am speaking,—Here I am.
| 
