|
1394 Wycliffe Bible
As many men wondriden on hym, so his biholdyng schal be with out glorie among men, and the fourme of hym among the sones of men.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
1535 Coverdale Bible
Like as ye multitude shal wodre vpon him, because his face shalbe so deformed & not as a mans face, & his bewtie like no man:
1537 Matthew Bible
Lyke as the multitude shal wondre vpon hym, because his face shalbe so deformed & not as a mans face, & hys bewtye lyke no man:
1539 Great Bible
Lyke as the multitude shall wondre vpon hym, because hys face shalbe so deformed & not as a mans face, hys bewtye lyke no man:
1560 Geneva Bible
As many were astonied at thee (his visage was so deformed of men, and his forme of the sonnes of men)
1568 Bishops' Bible
Lyke as the multitude shall wonder vpon hym, because his face shalbe so defourmed and not as mans face, his beautie like no man:
1611 King James Bible
As many were astonied at thee (his visage was so marred more then any man, and his forme more then the sonnes of men:)
1750 Douay-Rheims Bible
As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.
1769 King James Bible
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
1833 Webster Bible
As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
1885 English Revised Version
Like as many were astonied at thee, (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men,)
1890 Darby Bible
As many were astonished at thee—his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men
1898 Young's Literal Translation
As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men.)
1901 American Standard Version
Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),
1902 Rotherham's Emphasized Bible
The more that Many, were amazed at thee, So marred, beyond any man's, was his appearance,—And his form, beyond the sons of men,
| 
