|
1394 Wycliffe Bible
For my name Y schal make fer my strong veniaunce, and with my preysyng Y schal refreyne thee, lest thou perische.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
1535 Coverdale Bible
Neuertheles for my names sake, I haue withdrawen my wrath, and for myne honours sake I haue ouersene the, so that I haue not rooted the out.
1537 Matthew Bible
Neuertheles for my names sake, I haue withdrawen my wrath, and for myne honours sake I haue ouersene the, so that I haue not roted the oute.
1539 Great Bible
Neuertheles, for my names sake, I wyll wtdrawe my wrath: & it shalbe for myne honours sake, yf I paciently forbeare the, and do not rote þe out.
1560 Geneva Bible
For my Names sake will I defer my wrath, and for my praise will I refraine it from thee, that I cut thee not off.
1568 Bishops' Bible
Neuerthelesse, for my names sake I wyll withdrawe my wrath, and for my honours sake I will patiently forbeare thee, that I do not roote thee out.
1611 King James Bible
For my names sake will I deferre mine anger, and for my praise will I refraine for thee, that I cut thee not off.
1750 Douay-Rheims Bible
For my name's sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.
1769 King James Bible
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
1833 Webster Bible
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
1885 English Revised Version
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
1890 Darby Bible
For my name's sake I will defer mine anger, and [for] my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.
1898 Young's Literal Translation
For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.
1901 American Standard Version
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For the sake of mine own Name, will I defer mine anger, And, for my praise, will I restrain myself towards thee,—So as not to cut thee off.
| 
