|
1394 Wycliffe Bible
Til to eelde Y my silf, and til to hoor heeris Y schal bere; Y made, and Y schal bere, and Y schal saue.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
1535 Coverdale Bible
I I which shall beare you vnto youre last age: I haue made you, I will also norish you, beare you and saue you.
1537 Matthew Bible
I whych shall beare you vnto youre laste age: I haue made you, I wyll also noryshe you, beare you and saue you.
1539 Great Bible
I, I, which shall beare you vnto youre last age. I haue made you, I wyll also norysh you, beare you and saue you.
1560 Geneva Bible
Therefore vnto olde age, I the same, euen I will beare you vntill the hoare heares: I haue made you: I will also beare you, and I will cary you and I will deliuer you.
1568 Bishops' Bible
It is euen I whiche shall beare you vnto your last age: I haue made you, I wyll also norishe you, beare you, and saue you.
1611 King James Bible
And euen to [your] old age I am he, and euen to hoare haires will I cary [you]: I haue made, and I will beare, euen I wil cary and wil deliuer [you].
1750 Douay-Rheims Bible
Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you: I have made you, and I will bear: I will carry and will save.
1769 King James Bible
And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
1833 Webster Bible
And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoary hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
1885 English Revised Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry [you]: I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
1890 Darby Bible
Even to old age, I [am] HE, and unto hoary hairs I will carry [you]: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.
1898 Young's Literal Translation
Even to old age I [am] He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.
1901 American Standard Version
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry [you]; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Even, unto old age, I, am, the same, And, unto grey hairs, I, will bear the burden,—I, have made, and, I, will carry, Yea, I, will bear the burden and will deliver.
|
