Isaiah 38:15

Ye Olde Bible, eBible! [OldeBible.com]

1394 Wycliffe Bible
ether what schal answere to me, whanne I mysilf haue do? Y schal bithenke to thee alle my yeeris, in the bitternisse of my soule.

1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done [it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

1535 Coverdale Bible
What shal I speake or say, ethat he maye this doo? yt I maye lyue out all my yeares, yee in the bytternesse of my life?

1537 Matthew Bible
What shall I speake or saye, that he may this do? That I may lyue out all my yeares, yee in the bytternesse of my lyfe?

1539 Great Bible
What shall I saye? The Lorde hath made a promise to me. Yee, and he him selfe hath perfourmed it. I shall therfore as longe as I lyue remembre thys bitternes of my lyfe.

1560 Geneva Bible
What shall I say? for he hath said it to me, and he hath done it: I shall walke weakely all my yeeres in the bitternesse of my soule.

1568 Bishops' Bible
What shall I say? The Lorde hath made a promise to me, yea and he hym selfe hath perfourmed it: I shall therefore so long as I lyue remember this bitternesse of my lyfe.

1611 King James Bible
What shall I say? hee hath both spoken vnto mee, and himselfe hath done [it]: I shall goe softly, all my yeeres in the bitternesse of my soule.

1750 Douay-Rheims Bible
What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.

1769 King James Bible
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done [it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

1833 Webster Bible
What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done [it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

1885 English Revised Version
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.

1890 Darby Bible
What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done [it]. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

1898 Young's Literal Translation
—What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.

1901 American Standard Version
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.

1902 Rotherham's Emphasized Bible
What can I say? Since he hath promised for me, Himself, will perform. I will go softly, all my years, Because of the bitterness of my soul.

Download these eBooks in Deluxe
Strong's Concordance & Cross-Referenced Student's Editions!

Leave Your Comments Here!

 

Be a Facebook Fan!
Search Bibles by: All Words Any Word Exact Phrase 2012 OldeBible.com

KJV 1611 King James Bible with Strongs Concordance (Students Edition)DOWNLOAD this eBookNew offer..
Amazon Kindle
Amazon Kindle devices
!
Apple iBookstore
Apple iPad/iPhone/iPod
!
Barnes & Noble Nook
Barnes & Noble Nook
!