|
1394 Wycliffe Bible
For whi comaunde thou, comaunde thou ayen; comaunde thou, comaunde thou ayen; abide thou, abide thou ayen; abide thou, abide thou ayen; a litil there, a litil there.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little:
1535 Coverdale Bible
Commaunde yt maye be commaunded, byd yt maye be bydde, forbyd that maye be forbydde, kepe backe yt maye be kepte backe, here a litle, there a litle.
1537 Matthew Bible
Commaunde that maye be commaunded, byd that maye be bydden, forbidde that maye be forbidden, kepe backe that maye be kepte backe, here a lytle, there a lytle.
1539 Great Bible
For they that be such must haue after one lesson, another lesson: after one commaundement, another commaundement, after one rule another rule, after one instruccion another instruccyon, there a lytle and there a lytle.
1560 Geneva Bible
For precept must be vpon precept, precept vpon precept, line vnto line, line vnto line, there a litle, and there a litle.
1568 Bishops' Bible
For they that be suche, must take after one lesson, another lesson, after one commaundement, another commaundement, for one rule, another rule, after one instruction, another instruction, there a litle, and there a litle.
1611 King James Bible
For precept [must be] vpon precept, precept vpon precept, line vpon line, line vpon line, here a litle, [and] there a litle.
1750 Douay-Rheims Bible
For command, command again; command, command again; expect, expect again; a little there, a little there.
1769 King James Bible
For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little:
1833 Webster Bible
For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little:
1885 English Revised Version
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.
1890 Darby Bible
For [it is] precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. ...
1898 Young's Literal Translation
For rule [is] on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there,
1901 American Standard Version
For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For it is—Precept upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line,—A little here, a little there.
|
