|
1394 Wycliffe Bible
Ye that dwellen in the lond of the south, renne, and bere watir to the thristi; and renne ye with looues to hym that fleeth.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
1535 Coverdale Bible
Mete the thurstie with water, (o ye citisens of Hema) mete those with bred that are fled.
1537 Matthew Bible
Mete the thursty wt water (O ye cytesins of Hema) mete those wt bread þt are fled.
1539 Great Bible
The inhabitours of the lande of Thema brought forth water to him that was thyrstie, they preuented him with their bred that was fled awaye.
1560 Geneva Bible
O inhabitants of the lande of Tema, bring foorth water to meete the thirstie, and preuent him that fleeth with his bread.
1568 Bishops' Bible
The inhabitours of the lande of Thema brought foorth water to hym that was thirstie, they preuented hym that was fled away with their bread.
1611 King James Bible
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they preuented with their bread him that fled.
1750 Douay-Rheims Bible
Meeting the thirsty bring him water, you that inhabit the land of the south, meet with bread him that fleeth.
1769 King James Bible
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
1833 Webster Bible
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled.
1885 English Revised Version
Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.
1890 Darby Bible
Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth.
1898 Young's Literal Translation
To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
1901 American Standard Version
Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
To meet the thirsty, bring ye water,—Ye dwellers in the land of Tema; With bread for him, get in advance of him that is in flight!
| 
