|
1394 Wycliffe Bible
Whanne ye camen bifore my siyt, who axide of youre hondis these thingis, that ye schulden go in myn hallys?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
1535 Coverdale Bible
When ye apeare before me, who requyreth you to treade within my porches?
1537 Matthew Bible
When ye appeare before me, who requyreth you to treade wythin my porches?
1539 Great Bible
When ye come to apeare before me, who requireth this of you to treade within my porches?
1560 Geneva Bible
When ye come to appeare before me, who required this of your hands to tread in my courts?
1568 Bishops' Bible
When ye come to appeare before me treadyng in my courtes, who hath required this at your handes?
1611 King James Bible
When ye come to appeare before mee, who hath required this at your hand, to tread my courts?
1750 Douay-Rheims Bible
When you came to appear before me, who required these things at your hands, that you should walk in my courts?
1769 King James Bible
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
1833 Webster Bible
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
1885 English Revised Version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
1890 Darby Bible
When ye come to appear before me, who hath required this from your hand—to tread my courts?
1898 Young's Literal Translation
When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?
1901 American Standard Version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
When ye enter to see my face, Who hath required this at your hand, trampling my courts?
| 
