|
1394 Wycliffe Bible
Thei regnyden, and not of me; thei weren princes, and Y knew not. Thei maden her gold and siluer idols to hem, that thei schulden perische.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
1535 Coverdale Bible
They haue ordened kinges, but not thorow me: they haue made prynces, and I must not knowe of it. Of their syluer and golde haue they made them ymages, to bringe them selues to destruccion.
1537 Matthew Bible
They haue ordeyned kinges, but not thorowe me: they haue made princes, and I must not know of it. Of their siluer and golde haue they made them Images, to bringe them selues to destruccion.
1539 Great Bible
They haue ordened kynges, but not thorow me: they haue made princes, & I must not knowe of it. Of their syluer & golde haue they made them Images, to brynge them selues to destruccyon.
1560 Geneva Bible
They haue set vp a King, but not by me: they haue made princes, and I knew it not: of their siluer and their gold haue they made them idoles: therefore shall they be destroyed.
1568 Bishops' Bible
They haue ordeyned kinges, but not through me, they haue made princes, and I knewe it not: of their siluer and golde haue they made them idols, therfore shall they be destroyed.
1611 King James Bible
They haue set vp Kings, but not by me: they haue made Princes, and I knew [it] not: of their siluer and their golde haue they made them idoles, that they may be cut off.
1750 Douay-Rheims Bible
They have reigned, but not by me: they have been princes, and I knew not: of their silver and their gold they have made idols to themselves, that they might perish.
1769 King James Bible
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
1833 Webster Bible
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made for themselves idols, that they may be cut off.
1885 English Revised Version
They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
1890 Darby Bible
They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not; of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
1898 Young's Literal Translation
They have made kings, and not by Me, They have made princes, and I have not known, Their silver and their gold they have made to them idols, So that they are cut off.
1901 American Standard Version
They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
They, have appointed kings, but not from me, have made rulers, but I have not acknowledged them: of their silver and their gold, they made themselves idols, to the end they might be cut off.
| 
