|
1394 Wycliffe Bible
Y schal write to hem my many fold lawis, that ben arettid as alien lawis.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.
1535 Coverdale Bible
Though I shewe the my lawe neuer so moch, they counte it but straunge doctrine.
1537 Matthew Bible
Thoughe I shew them my lawe, neuer so muche, they count it but straunge doctrine.
1539 Great Bible
Though I shewe them my lawe neuer so moch, they counte it but straunge doctryne.
1560 Geneva Bible
I haue written to them the great things of my Lawe: but they were counted as a strange thing.
1568 Bishops' Bible
I haue written to them the great thinges of my lawe, [but] they are counted as a straunge thing.
1611 King James Bible
I haue written to him the great things of my Law, [but] they were counted as a strange thing.
1750 Douay-Rheims Bible
I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.
1769 King James Bible
I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.
1833 Webster Bible
I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.
1885 English Revised Version
Though I write for him my law in ten thousand [precepts], they are counted as a strange thing.
1890 Darby Bible
I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted [as] a strange thing.
1898 Young's Literal Translation
I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.
1901 American Standard Version
I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
I have been wont to write for him the myriad things of my law,—Like something alien, have they been accounted.
| 
