|
1394 Wycliffe Bible
Therfor haste we to entre in to that reste, that no man falle in to the same ensaumple of vnbileue. For the word of God is quyk,
1531 Tyndale Bible
Let vs study therfore to entre into that rest lest eny man faule after the same ensample in to vnbelefe.
1535 Coverdale Bible
Let vs make haist therfore to enter in to that rest, lest eny man fall after the same ensample of vnbeleue.
1537 Matthew Bible
Let vs study therfore to enter into þe reste, leste anye man falle after the same ensample, into vnbelefe.
1539 Great Bible
Let vs study therfore to entre into that rest, lest eny man fall after the same ensample of vnbelefe.
1560 Geneva Bible
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
1568 Bishops' Bible
Let vs studie therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same ensample of disobedience.
1611 King James Bible
Let vs labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of vnbeleefe.
1750 Douay-Rheims Bible
Let us hasten therefore to enter into that rest: lest any man fall into the same example of unbelief.
1769 King James Bible
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
1833 Webster Bible
Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
1885 English Revised Version
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
1890 Darby Bible
Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.
1898 Young's Literal Translation
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
1901 American Standard Version
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Let us, therefore, give diligence to enter into that rest, lest anyone fall into the same example, of obstinacy.
| 
