|
1394 Wycliffe Bible
God, that spak sum tyme bi prophetis in many maneres to oure fadris, at the
1531 Tyndale Bible
God in tyme past diversly and many wayes spake vnto the fathers by Prophetes:
1535 Coverdale Bible
God in tyme past dyuersly & many wayes, spake vnto ye fathers by prophetes,
1537 Matthew Bible
God in tyme paste diuerselye and manye wayes, spake vnto the fathers by Prophetes,
1539 Great Bible
God in time past diuersly and many wayes, spake vnto the fathers by Prophetes:
1560 Geneva Bible
At sundry times and in diuers maners God spake in the olde time to our fathers by the Prophetes: in these last dayes hee hath spoken vnto vs by his Sonne,
1568 Bishops' Bible
God which in time past, at sundrie tymes, and in diuers maners, spake vnto the fathers in the prophetes:
1611 King James Bible
God who at sundry times, and in diuers manners, spake in time past vnto the Fathers by the Prophets,
1750 Douay-Rheims Bible
God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
1769 King James Bible
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
1833 Webster Bible
God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past to the fathers by the prophets,
1885 English Revised Version
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,
1890 Darby Bible
God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,
1898 Young's Literal Translation
In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,
1901 American Standard Version
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Whereas, in many parts and in many ways of old, God spake unto the fathers, in the prophets,
| 
