|
1394 Wycliffe Bible
Nyle ye drede, for the Lord of oostis seith these thingis, Yit o litil thing is, and Y schal moue heuene, and erthe, and see, and drie lond;
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
1535 Coverdale Bible
For thus saieth the LORDE of hoostes: Yet once more will I shake heaue and earth, the see and the drye lode:
1537 Matthew Bible
For thus sayth the Lorde of hostes: yet ones more wyll I shake heauen and earthe, the sea and the drye lande:
1539 Great Bible
For thus sayeth the Lord of hostes: yet once more wil I shake heauen and earth, the see, and þe drye land,
1560 Geneva Bible
For thus sayth the Lorde of hostes, Yet a litle while, and I will shake the heauens and the earth, and the sea, and the dry land:
1568 Bishops' Bible
For thus sayth the Lorde of hoastes Yet a litle whyle, and I will shake the heauens, and the earth, and the sea, and the drie lande:
1611 King James Bible
For thus saith the LORD of hosts, Yet once, it [is] a litle while, and I will shake the heauens, and the earth, and the sea, and the drie land.
1750 Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord of hosts: Yet one little while, and I will move the heaven and the earth, and the sea, and the dry land.
1769 King James Bible
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
1833 Webster Bible
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
1885 English Revised Version
For thus saith the LORD of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
1890 Darby Bible
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
1898 Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more—it [is] a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,
1901 American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, thus, saith Yahweh of hosts, Yet once, a little, it is,—and I am shaking the heavens and the earth, and the sea and the dry land;
|
