|
1394 Wycliffe Bible
And Aggei answeride, and seide, So is this puple, and so is this folc bifor my face, seith the Lord, and so is al werk of her hondis; and alle thingis whiche thei offren there, schulen be defoulid.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Then answered Haggai, and said, So [is] this people, and so [is] this nation before me, saith the LORD; and so [is] every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
1535 Coverdale Bible
The prestes gaue answere & sayed: yee, it shall be vnclene. The Aggeus answered, and sayde: Euen so is this people & this nacion before me, saieth ye LORDE: and so are all the workes of their hodes, yee and all that they offre, is vnclene.
1537 Matthew Bible
The Pryestes gaue answers, & sayd: yea, it shalbe vncleane. Then Aggeus answered, and sayde: euen so is thys people & this nacyon before me, sayth the Lord: & so are al the worckes of theyr handes, yea, and all that they offre, is vncleane.
1539 Great Bible
The prestes gaue answere, & sayde: yee, it shalbe vncleane. Then Aggeus answered & sayde: euen so is thys people & thys nacyon before me, sayeth þe Lord: & so are all the worckes of theyr handes, yee, and all that they offre, is vncleane.
1560 Geneva Bible
Then answered Haggai, and sayd, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord: and so are all the workes of their hands, and that which they offer here, is vncleane.
1568 Bishops' Bible
Then Haggeus aunswered, and sayde: So is this people, and so is this nation before me sayth the Lord, and so is al the worke of their handes: & that which they offer there is vncleane.
1611 King James Bible
Then answered Haggai, and said, So [is] this people, and so [is] this nation before me, saith the LORD, and so [is] euery worke of their hands, and that which they offer there, is vncleane.
1750 Douay-Rheims Bible
And Aggeus answered, and said: So is this people, and so is this nation before my face, saith the Lord, and so is all the work of their hands: and all that they have offered there, shall be defiled.
1769 King James Bible
Then answered Haggai, and said, So [is] this people, and so [is] this nation before me, saith the LORD; and so [is] every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
1833 Webster Bible
Then answered Haggai, and said, So [is] this people, and so [is] this nation before me, saith the LORD; and so [is] every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
1885 English Revised Version
Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
1890 Darby Bible
Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah, and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
1898 Young's Literal Translation
And Haggai answereth and saith, 'So [is] this people, and so [is] this nation before Me—an affirmation of Jehovah—and so [is] every work of their hands, and that which they bring near there—it is unclean.
1901 American Standard Version
Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Then answered Haggai and said, So, is this people and, so, is this nation before me, Declareth Yahweh, and, so, is every work of their hands,—therefore, whatsoever they offer there, is, defiled.
|
