|
1394 Wycliffe Bible
God schal come fro the south, and the hooli fro the mount of Faran. The glorie of hym kyueride heuenes, and the erthe is ful of his heriyng.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
1535 Coverdale Bible
God commeth from Theman, and the holy one from the mount of Pharan. Sela.
1537 Matthew Bible
God commeth from Theman, and the holye one from the mounte of Pharan Selah. Hys glory couereth the heauens, and the earthe is full of hys prayse.
1539 Great Bible
God commeth from Theman, & the holy one from the mount of Pharan. Selah.
1560 Geneva Bible
God commeth from Teman, & the holy one from mount Paran, Selah. His glory couereth the heauens, & the earth is full of his prayse,
1568 Bishops' Bible
God commeth from Theman, and the holy one from mount Paran, Selah. his glorie couereth the heauens, and the earth is full of his prayse.
1611 King James Bible
God came from Teman, and the holy on from mount Paran Selah. His glory couered the heauens and the earth was full of his praise.
1750 Douay-Rheims Bible
God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.
1769 King James Bible
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
1833 Webster Bible
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
1885 English Revised Version
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. [Selah] His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
1890 Darby Bible
+God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.
1898 Young's Literal Translation
God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.
1901 American Standard Version
God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
GOD, from Teman, cometh in, and, the Holy One, from Mount Paran. Selah. His splendour, hath covered the heavens, and, his praise, hath filled the earth:
| 
