|
1394 Wycliffe Bible
Thou madist a weie in the see to thin horsis, in clei of many watris.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters.
1535 Coverdale Bible
Thou makest a waye for thine horses in the see, euen in the mudde of greate waters.
1537 Matthew Bible
Thou makest awaye for thyne horses in the sea, euen in the mudde of greate waters.
1539 Great Bible
Thou makest awaye for thine horses in the see, euen in þe mudde of great waters.
1560 Geneva Bible
Thou didest walke in the sea with thine horses vpon the heape of great waters.
1568 Bishops' Bible
Thou diddest walke in the sea with thyne horses, vpon the heape of great waters.
1611 King James Bible
Thou didst walke through the Sea with thine horses, [through] the heape of great waters.
1750 Douay-Rheims Bible
Thou madest a way in the sea for thy horses, in the mud of many waters.
1769 King James Bible
Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters.
1833 Webster Bible
Thou didst walk through the sea with thy horses, [through] the mire of great waters.
1885 English Revised Version
Thou didst tread the sea with thine horses, the heap of mighty waters.
1890 Darby Bible
Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
1898 Young's Literal Translation
Thou hast proceeded through the sea with Thy horses—the clay of many waters.
1901 American Standard Version
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Thou hast driven, into the sea, thy chariot-horses. Foaming are the mighty waters!
| 
