|
1394 Wycliffe Bible
He schal lifte vp al in the hook; he drawide it in his greet net, and gaderide in to his net; on this thing he schal be glad, and make ioie with outforth.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
1535 Coverdale Bible
They take vp all with their angle, they catch it in their net, & gather it in their yarne: wherof they reioyce and are glad.
1537 Matthew Bible
They take vp all with theyr angle, they catche it in theyr net, and gather it in theyr yarne: whereof they reioyce, and are glad,
1539 Great Bible
they take vp all with their angle, they catch it in their net, & gather it in their yarne: wherof they reioice and are glad.
1560 Geneva Bible
They take vp all with the angle: they catch it in their net, and gather it in their yarne, whereof they reioyce and are glad.
1568 Bishops' Bible
They take vp all with the angle, they catche it in their net, and gather it in their yarne: wherof they reioyce and are glad.
1611 King James Bible
They take vp all of them with the angle: they catch them in their net, and gather them in their dragge; therefore they reioyce and are glad.
1750 Douay-Rheims Bible
He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
1769 King James Bible
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
1833 Webster Bible
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
1885 English Revised Version
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.
1890 Darby Bible
He taketh up all of them with the hook, he catcheth them in his net, and gathereth them into his drag; therefore he rejoiceth and is glad:
1898 Young's Literal Translation
Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice.
1901 American Standard Version
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
All of which, with a hook, one bringeth up, raketh together with his drag, and hath gathered with his net,—
| 
