|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe encreesse ye, and be ye multiplied, and entre ye on erthe, and fille ye it,
1531 Tyndale Bible
See that ye encrease and waxe and be occupyde vppon the erth and multiplye therein.
1535 Coverdale Bible
As for you, be ye frutefull, and increase, and be occupied vpon the earth, that ye maye multiplye therin.
1537 Matthew Bible
Se that ye encrease, and waxe, and be occupied vpon the earth, & multiply therin.
1539 Great Bible
But brynge you forth frute, and multiplye: Gendre ye in the earth, and increase therin.
1560 Geneva Bible
But bring ye forth fruite & multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.
1568 Bishops' Bible
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.
1611 King James Bible
And you, be ye fruitfull, and multiply, bring foorth aboundantly in the earth, and multiply therein.
1750 Douay-Rheims Bible
But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
1769 King James Bible
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
1833 Webster Bible
And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
1885 English Revised Version
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
1890 Darby Bible
And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.
1898 Young's Literal Translation
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'
1901 American Standard Version
And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Ye, therefore, be fruitful and multiply,—swarm in the earth, and multiply therein.
|
