|
1394 Wycliffe Bible
And forsothe Noe wakide of the wyn, and whanne he hadde lerned what thingis his lesse sone hadde do to hym,
1531 Tyndale Bible
As soone as Noe was awaked fro his wyne and wyst what his yongest sonne had done vnto hym
1535 Coverdale Bible
So whan Noe awaked from his wyne, and perceaued what his yonger sonne had done vnto him,
1537 Matthew Bible
As sone as Noe was awaked frome hys wyne, & wyste what hys yongest sonne had done vnto him,
1539 Great Bible
And Noah awoke from hys wyne, and knewe what his yonger sonne had done vnto hym.
1560 Geneva Bible
Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,
1568 Bishops' Bible
And Noah awoke from his wine, and knewe what his younger sonne had done vnto him.
1611 King James Bible
And Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him.
1750 Douay-Rheims Bible
And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,
1769 King James Bible
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
1833 Webster Bible
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
1885 English Revised Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
1890 Darby Bible
And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.
1898 Young's Literal Translation
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
1901 American Standard Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Noah awoke from his wine,—and came to know what, his youngest son, had done to him.
| 
