|
1394 Wycliffe Bible
And whanne Cham, the fadir of Chanaan, hadde seien this thing, that is, that the schameful membris of his fadir weren maad nakid, he telde to hise tweye britheren with out forth.
1531 Tyndale Bible
And Ham the father of Canaan sawe his fathers prevytees and tolde his ij. brethren that were wythout.
1535 Coverdale Bible
Now when Ha the father of Canaan sawe his fathers preuities, he tolde his two brethren without.
1537 Matthew Bible
And Ham the father of Canaan sawe hys fathers priueties, and told hys .ij. brethren that were without.
1539 Great Bible
And Ham the father of Chanaan seynge the nakednesse of hys father, tolde hys two brethren wythout.
1560 Geneva Bible
And when Ham the father of Canaan sawe the nakednesse of his father, he tolde his two brethren without.
1568 Bishops' Bible
And Ham the father of Chanaan, seeyng the nakednesse of his father, tolde his two brethren without.
1611 King James Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakednesse of his father, and told his two brethren without.
1750 Douay-Rheims Bible
Which when Cham the father of Chanaan had seen, to wit, that his father's nakedness was uncovered, he told it to his two brethren without.
1769 King James Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
1833 Webster Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
1885 English Revised Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
1890 Darby Bible
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
1898 Young's Literal Translation
And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.
1901 American Standard Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Ham, the father of Canaan, saw his father's shame,—and told his two brethren, outside.
| 
